往桐城会傅侍郎葬次苏教思恭韵

宋 · 陈宓

译文

一别清凉十二秋,仙翁已作九霄游。

自清凉一别已是十二个秋天,仙翁已经遨游九霄去了。

急披龙具壶山麓,来会牛眠苏岭头。

急忙披上雨具赶到壶山脚下,来到苏岭头相聚送葬。

事业直须关宇宙,身名莫使负山丘。

事业应当关乎天地宇宙,身名不要辜负了山岳般的期望。

临分相勉无它语,道学难收岁不留。

临别相互勉励没有别的话,道学难有成就岁月却不肯停留。

赏析

题解
此诗往桐城会傅侍郎葬次苏教思恭韵,以一别清凉十二秋、仙翁已作九霄游写别久与逝,以急披龙具壶山麓、来会牛眠苏岭头写赴葬,以事业直须关宇宙、身名莫使负山丘写事业当大,以临分相勉无它语、道学难收岁不留写相勉道学。

逐句解读
首联「一别清凉十二秋,仙翁已作九霄游」,写一别清凉十二个秋天,仙翁已作九霄之游。颔联「急披龙具壶山麓,来会牛眠苏岭头」,写急忙披着龙具到壶山麓,来会牛眠之地苏岭头。颈联「事业直须关宇宙,身名莫使负山丘」,写事业必须关系到宇宙,身名不要辜负了山丘。尾联「临分相勉无它语,道学难收岁不留」,写临别相勉没有别的话,道学难收而岁月不留。

艺术手法
此诗以「仙翁已作九霄游」以九霄游写傅侍郎之逝——如仙升天。

「急披龙具」以急写赴葬之速,「牛眠苏岭」以牛眠写葬地之吉。

「事业直须关宇宙」以关宇宙写事业当大——不应只为一身,「身名莫使负山丘」以负山丘写不应辜负埋骨之地——当立大功。

「道学难收岁不留」以难收写道学之难成,以岁不留写时光之不等人。

总体评价
此诗以会葬写事业当大与道学当勤,关宇宙与岁不留的相勉激昂深沉。

相关诗词