挽郑通判

宋 · 陈宓

译文

厚重公清誉蔼然

为人厚重公正清廉,声誉和蔼可亲

人言端似楚公贤

人们说他确实如同楚公般贤德

为官不取横科势

做官不谋求横征暴敛的权势

佐郡何妨二十年

辅佐郡政二十年又何妨

徐邈介通常不变

如同徐邈般方正不变操守

阳城抚字已先传

如同阳城般爱民抚育早已传扬

双旌原上行人泣

原野上双旌飘扬,路人都在哭泣

况是交亲泪迸泉

何况是至亲好友,泪水更是如泉涌出

赏析

题解
此诗挽郑通判,以厚重公清誉蔼然、人言端似楚公贤写厚重公清与楚公贤,以为官不取横科势、佐郡何妨二十年写不取横科与佐郡二十年,以徐邈介通常不变、阳城抚字已先传写介通不变与抚字先传,以双旌原上行人泣、况是交亲泪迸泉写行人泣与交亲泪。

逐句解读
首联「厚重公清誉蔼然,人言端似楚公贤」,写厚重公清誉蔼然,人言确实如楚公之贤。颔联「为官不取横科势,佐郡何妨二十年」,写为官不取横科之势,佐郡何妨二十年。颈联「徐邈介通常不变,阳城抚字已先传」,写如徐邈介通常不变,如阳城抚字已先传。尾联「双旌原上行人泣,况是交亲泪迸泉」,写双旌原上行人哭泣,何况是交亲泪如迸泉。

艺术手法
此诗以「厚重公清誉蔼然」以厚重公清写品格。

「不取横科势」以横科写横征暴敛——不取横暴之税。

「佐郡何妨二十年」以何妨写不在乎久居佐职——不慕升迁。

「徐邈介通常不变」以徐邈写三国魏徐邈——介通不改其操,「阳城抚字已先传」以阳城写唐阳城——抚字爱民。

总体评价
此诗以挽郑写厚重公清与不取横科,介通不变与抚字爱民的德政真挚深沉。

相关诗词