挽郑大监 其二

宋 · 陈宓

译文

鸮鸷天生异,鹏抟世拟遥。

他如枭鸟般天生异禀,如大鹏展翅世人望其高远。

轺麾三锡命,省监两登朝。

他三次受命出使持节,两度入朝任省监之职。

报国丹心皦,浮生两鬓凋。

报效国家的赤诚之心光明皎洁,然而浮生短暂两鬓已凋零。

受恩知几士,雨泣楚魂招。

受过他恩惠的士人不知有几,在雨中哭泣为楚魂招灵。

赏析

题解
此诗挽郑大监其二,以鸮鸷天生异、鹏抟世拟遥写鸮鸷与鹏抟,以轺麾三锡命、省监两登朝写三锡与两登朝,以报国丹心皦、浮生两鬓凋写丹心与鬓凋,以受恩知几士、雨泣楚魂招写受恩与招魂。

逐句解读
首联「鸮鸷天生异,鹏抟世拟遥」,写鸮鸷天生异禀,鹏抟世人比拟遥远。颔联「轺麾三锡命,省监两登朝」,写轺麾三次锡命,省监两次登朝。颈联「报国丹心皦,浮生两鬓凋」,写报国丹心皎然,浮生两鬓凋零。尾联「受恩知几士,雨泣楚魂招」,写受恩的知有几士,雨中哭泣楚魂来招。

艺术手法
此诗以「鸮鸷天生异」以鸮鸷写猛禽之异——才能超群。

「鹏抟世拟遥」以鹏抟写大鹏展翅——志在远方。

「丹心皦」以皦写皎然——丹心昭著。

「雨泣楚魂招」以楚魂招用《楚辞》招魂之典写哀悼。

总体评价
此诗以挽大监写天生异禀与丹心报国,鹏抟世拟与丹心皦的品格壮烈。

相关诗词