挽张夫人

宋 · 陈宓

译文

籍甚金张世,归欤王谢贤。

出身于显赫的金张世家,归去的是王谢贤德之人。

丝萝能几日,松柏早千年。

丝萝依附不过几日光景,松柏却能屹立千年。

谊重不再辱,身轻得自怜。

情谊深重不愿再受屈辱,身世飘零只得自怜。

平生不朽事,看付杀青传。

一生不朽的事迹,就看付与史册流传。

赏析

题解
此诗挽张夫人,以籍甚金张世、归欤王谢贤写金张与王谢,以丝萝能几日、松柏早千年写丝萝与松柏,以谊重不再辱、身轻得自怜写谊重与自怜,以平生不朽事、看付杀青传写不朽与杀青。

逐句解读
首联「籍甚金张世,归欤王谢贤」,写声名籍甚于金张之世,归去吧如王谢之贤。颔联「丝萝能几日,松柏早千年」,写丝萝能有多少日子,松柏早已千年。颈联「谊重不再辱,身轻得自怜」,写情义重不再受辱,身轻得以自怜。尾联「平生不朽事,看付杀青传」,写平生不朽之事,看付于杀青之传。

艺术手法
此诗以「金张世」以金张写金日磾张安世——贵戚之家。

「王谢贤」以王谢写东晋名门。

「丝萝能几日,松柏早千年」以丝萝写依附之短暂以松柏写贞节之长久——人当如松柏。

「谊重不再辱」以不再辱写不再受屈辱——守节不嫁。

「杀青传」以杀青写竹简成书——名传后世。

总体评价
此诗以挽夫人写贞节与不朽,丝萝松柏与杀青传的品节坚贞不朽。

相关诗词