挽许郎中

宋 · 陈宓

译文

前辈凋零尽,如何到月湖。

前辈们已经凋零殆尽,怎会到了月湖这里。

壮图终未展,正论老尤孤。

宏伟的抱负终究未能施展,正直的言论到老更加孤立。

两忝官联旧,常蒙朋友呼。

两次忝列同僚之谊,常常承蒙朋友们的呼唤。

忽闻郎宿𫕥,衰泪倍沾鬓。

忽然听到郎官星陨落的消息,衰老的眼泪加倍地沾湿了双鬓。

赏析

题解
此诗挽许郎中,以前辈凋零尽、如何到月湖写前辈凋零,以壮图终未展、正论老尤孤写壮图未展与正论孤,以两忝官联旧、常蒙朋友呼写官联与朋友,以忽闻郎宿陨、衰泪倍沾鬓写郎宿陨与泪沾鬓。

逐句解读
首联「前辈凋零尽,如何到月湖」,写前辈凋零尽了,怎么到月湖了。颔联「壮图终未展,正论老尤孤」,写壮图终究未展,正论老了尤其孤立。颈联「两忝官联旧,常蒙朋友呼」,写两次忝列官联旧人,常蒙朋友呼唤。尾联「忽闻郎宿陨,衰泪倍沾鬓」,写忽然听闻郎宿陨落,衰泪加倍沾鬓。

艺术手法
此诗以「前辈凋零尽」以凋零尽写老辈已无——感伤。

「壮图终未展」以终未展写壮志未酬。

「正论老尤孤」以尤孤写正论老而愈孤——直道不容于世。

「郎宿陨」以郎宿写星宿之陨——星陨比人死亡。

总体评价
此诗以挽郎中写前辈凋零与壮图未展,正论愈孤与郎宿陨的悼念沉痛。

相关诗词