挽吴县尉孺人黄氏

宋 · 陈宓

译文

远出无双裔,来嫔第一家。

出身于远方的无双后裔,嫁到了第一等的人家。

儿时忧患集,妇道敬恭加。

童年时忧患就接踵而至,为妇之道更加恭敬谨慎。

伉俪终身义,凄凉十岁华。

夫妻终身的情义,却只度过凄凉的十年年华。

夫贤仍子幼,闾里可胜嗟。

丈夫贤能但孩子年幼,邻里乡亲怎能不为之嗟叹。

赏析

题解
此诗挽吴县尉孺人黄氏,以远出无双裔、来嫔第一家写无双裔与第一门,以儿时忧患集、妇道敬恭加写忧患与敬恭,以伉俪终身义、凄凉十岁华写终身义与凄凉,以夫贤仍子幼、闾里可胜嗟写夫贤子幼与嗟叹。

逐句解读
首联「远出无双裔,来嫔第一家」,写出于远代无双之后裔,来嫁于第一之家。颔联「儿时忧患集,妇道敬恭加」,写儿时忧患聚集,妇道敬恭更加。颈联「伉俪终身义,凄凉十岁华」,写伉俪终身之义,凄凉十岁之华。尾联「夫贤仍子幼,闾里可胜嗟」,写夫贤而子幼,闾里能不嗟叹。

艺术手法
此诗以「远出无双裔」以无双裔写出身高贵。

「儿时忧患集」以忧患集写少年多艰。

「伉俪终身义」以终身义写夫妇之义终身不渝——守寡。

「凄凉十岁华」以十岁华写短促——早逝。

「夫贤仍子幼」以夫贤子幼写遗孤之可怜。

总体评价
此诗以挽孺人写早逝之凄凉,忧患集与十岁华的悼念哀伤。

相关诗词