挽吴太夫人 其二

宋 · 陈宓

译文

昔在三山日,曾升孟母堂。

从前在三山的时候,曾登上孟母堂拜见。

官寮同令子,箴训出幽房。

同僚们都称赞她的好儿子,教诲训诫出自幽深的内室。

盛拟双封国,俄惊一奠觞。

盛时期望得到两国封赠,忽然惊闻只需奠上一杯祭酒。

新阡缘孝感,挥涕望高冈。

新坟因孝心感动天地,挥泪望着高高的山冈。

赏析

题解
此诗挽吴太夫人其二,以昔在三山日、曾升孟母堂写三山与孟母,以官寮同令子、箴训出幽房写令子与箴训,以盛拟双封国、俄惊一奠觞写拟封与奠觞,以新阡缘孝感、挥涕望高冈写新阡与孝感。

逐句解读
首联「昔在三山日,曾升孟母堂」,写往昔在三山之日,曾登上孟母之堂。颔联「官寮同令子,箴训出幽房」,写官寮同称令子,箴训出于幽房。颈联「盛拟双封国,俄惊一奠觞」,写盛拟双封之国,俄然惊于一奠觞。尾联「新阡缘孝感,挥涕望高冈」,写新阡因孝感而建,挥涕望高冈。

艺术手法
此诗以「孟母堂」以孟母写孟母三迁——教子有方。

「箴训出幽房」以幽房写内室——闺中之训。

「盛拟双封国」以双封写夫妇同封——本可同享封国。

「俄惊一奠觞」以俄惊写猝然之变——一奠觞而终。

「新阡缘孝感」以孝感写孝行感天。

总体评价
此诗以挽太夫人写孟母之教与孝感,箴训幽房与俄惊奠觞的悼念悲痛。

相关诗词