挽外舅

宋 · 陈宓

译文

孝友生来闾里推

孝顺友爱天性乡里人人推崇

外家双阙蚤知师

外家早早就以您为师

历官惠爱今龚遂

历任官职惠爱百姓如同今日的龚遂

律己廉隅古伯夷

律己廉洁有如古时的伯夷

四郡声称如昨日

四郡的声名美誉恍如昨日

十年闲退未衰时

闲居退隐十年正值未衰之年

老成德望嗟难继

老成持重的德望叹息难以继承

笳鼓原头泪满颐

笳鼓声响于原头泪水沾满了下巴

赏析

题解
此诗挽外舅,以孝友生来闾里推、外家双阙蚤知师写孝友与知师,以历官惠爱今龚遂、律己廉隅古伯夷写龚遂与伯夷,以四郡声称如昨日、十年闲退未衰时写声称与闲退,以老成德望嗟难继、笳鼓原头泪满颐写难继与泪满。

逐句解读
首联「孝友生来闾里推,外家双阙蚤知师」,写孝友天生被闾里推重,外家双阙早知他为师。颔联「历官惠爱今龚遂,律己廉隅古伯夷」,写历官惠爱如今之龚遂,律己廉隅如古之伯夷。颈联「四郡声称如昨日,十年闲退未衰时」,写四郡声称如昨,十年闲退还未衰老之时。尾联「老成德望嗟难继,笳鼓原头泪满颐」,写老成德望嗟叹难继,笳鼓原头泪满双颐。

艺术手法
此诗以「惠爱今龚遂」以龚遂写汉代循吏——惠爱如龚遂。

「律己廉隅古伯夷」以伯夷写清廉如伯夷——不食周粟之节。

「四郡声称如昨日」以如昨日写声名犹在——虽退而民不忘。

「笳鼓原头泪满颐」以笳鼓写丧仪以泪满颐写悲之极。

总体评价
此诗以挽外舅写龚遂惠爱与伯夷廉隅,德望难继与泪满颐的悼念深切。

相关诗词