挽宋大卿

宋 · 陈宓

译文

蚤岁收科耀里闾,家传祖训是诗书。

早年便科举及第光耀乡里,家传的祖训便是诗书之学。

棠阴尚使民思惠,典计能令国有储。

甘棠之荫仍让百姓怀念他的恩惠,掌管财计能使国家有所积蓄。

九列簉班嗟已晚,十连奏最召方初。

位列九卿之班嗟叹已经太晚,十州考绩最优征召才刚刚开始。

輀车想过桐乡道,几许鳏嫠泪洒裾。

灵车经过桐乡的道路,不知有多少鳏寡之人泪洒衣襟。

赏析

题解
此诗挽宋大卿,以蚤岁收科耀里闾、家传祖训是诗书写早科与祖训,以棠阴尚使民思惠、典计能令国有储写思惠与有储,以九列簉班嗟已晚、十连奏最召方初写簉班晚与奏最初,以輀车想过桐乡道、几许鳏嫠泪洒裾写輀车与泪洒。

逐句解读
首联「蚤岁收科耀里闾,家传祖训是诗书」,写早年登科耀于里闾,家传祖训是诗书。颔联「棠阴尚使民思惠,典计能令国有储」,写棠阴尚使百姓思念恩惠,典计能使国家有储。颈联「九列簉班嗟已晚,十连奏最召方初」,写九列簉班嗟叹已晚,十连奏最召用方初。尾联「輀车想过桐乡道,几许鳏嫠泪洒裾」,写輀车想经过桐乡道,有多少鳏寡泪洒衣裾。

艺术手法
此诗以「棠阴尚使民思惠」用甘棠之典写遗爱在民。

「典计能令国有储」以国有储写理财有方。

「九列簉班嗟已晚」以九列写九卿之列以嗟已晚写升迁太迟。

「桐乡道」用朱邑葬桐乡之典写民爱其德——百姓请葬桐乡。

总体评价
此诗以挽大卿写祖训诗书与典计有储,棠阴思惠与鳏嫠泪洒的悼念沉重。

相关诗词