挽使相傅忠简 其二

宋 · 陈宓

译文

先世论交旧,于今六十年。

先辈世交的情谊由来已久,至今已有六十年。

误蒙摛荐牍,深叹伏蒲篇。

承蒙错误地推荐于文书之上,深深感叹那伏蒲进谏的奏章。

迅召辞何数,遗忠秘莫传。

频繁征召辞别了多少次,遗留的忠心隐秘而无法传扬。

空余华发像,雨泣拜貂蝉。

只留下白发苍苍的画像,在雨中泣拜那貂蝉冠。

赏析

题解
此诗挽使相傅忠简其二,以先世论交旧、于今六十年写世交六十年,以误蒙摛荐牍、深叹伏蒲篇写荐牍与伏蒲,以迅召辞何数、遗忠秘莫传写迅召与遗忠,以空余华发像、雨泣拜貂蝉写华发像与拜貂蝉。

逐句解读
首联「先世论交旧,于今六十年」,写先世论交已久,至今六十年。颔联「误蒙摛荐牍,深叹伏蒲篇」,写误蒙摛文推荐之牍,深叹伏蒲谏言之篇。颈联「迅召辞何数,遗忠秘莫传」,写迅召辞行已多少次,遗忠秘而莫传。尾联「空余华发像,雨泣拜貂蝉」,写空余华发之像,雨泣拜貂蝉。

艺术手法
此诗以「于今六十年」以六十年写世交之久。

「误蒙摛荐牍」以摛荐写他荐拔自己——感恩。

「深叹伏蒲篇」以伏蒲写朱云折槛之谏——忠直之言。

「遗忠秘莫传」以秘莫传写遗忠不为人知——忠而不显。

「拜貂蝉」以貂蝉写貂蝉冠——使相之服——拜其画像。

总体评价
此诗以挽使相写世交与感恩,伏蒲忠谏与遗忠莫传的悼念悲恸。

相关诗词