挽肯斋储居士

宋 · 陈宓

译文

长乐与家邻,安舆来往频。

长乐与我家相邻,安车往来十分频繁。

诗方贻五字,讣祇隔三晨。

刚刚赠我五言诗句,讣告却只隔了三个早晨。

事业传贤嗣,乡闾失善人。

事业传给了贤能的后嗣,乡里失去了一位善良之人。

薰风丹荔熟,追感一沾巾。

暖风吹拂红荔成熟,追思感怀泪湿巾帕。

赏析

题解
此诗挽肯斋储居士,以长乐与家邻、安舆来往频写邻与来往,以诗方贻五字、讣祇隔三晨写诗与讣,以事业传贤嗣、乡闾失善人写传嗣与失善人,以薰风丹荔熟、追感一沾巾写荔熟与沾巾。

逐句解读
首联「长乐与家邻,安舆来往频」,写长乐与家相邻,安舆来往频繁。颔联「诗方贻五字,讣祇隔三晨」,写诗方赠了五字,讣告只隔了三个早晨。颈联「事业传贤嗣,乡闾失善人」,写事业传给贤嗣,乡闾失去善人。尾联「薰风丹荔熟,追感一沾巾」,写薰风中丹荔成熟,追感之际一沾巾。

艺术手法
此诗以「诗方贻五字,讣祇隔三晨」以方与只隔写赠诗与讣告之近——才赠诗而人已亡。

「薰风丹荔熟」以丹荔写南方荔枝——时当夏月。

「追感一沾巾」以沾巾写泪湿衣巾——追忆之悲。

总体评价
此诗以挽居士写诗方贻而讣忽至,五字与三晨的对比令人感伤。

相关诗词