挽黄总干

宋 · 陈宓

译文

作邑古循吏,于今鲜与俦。

治理地方是古代的循吏,如今少有人能与他相比。

有生持正直,不变是宽柔。

一生坚守正直品格,始终不变的是宽厚柔和。

食淡亲常喜,官贫俸莫酬。

饮食清淡亲人常常欢喜,官职清贫俸禄难以酬报他的辛劳。

尝寮吾有愧,执綍泪交流。

同僚共事我深感惭愧,手执引棺绳索泪水纵横交流。

赏析

题解
此诗挽黄总干,以作邑古循吏、于今鲜与俦写循吏与无俦,以有生持正直、不变是宽柔写正直与宽柔,以食淡亲常喜、官贫俸莫酬写食淡与官贫,以尝寮吾有愧、执綍泪交流写有愧与执綍。

逐句解读
首联「作邑古循吏,于今鲜与俦」,写作邑如古之循吏,于今少有同俦。颔联「有生持正直,不变是宽柔」,写有生以来持守正直,不变的是宽柔。颈联「食淡亲常喜,官贫俸莫酬」,写食淡亲人常喜,官贫俸禄不够酬劳。尾联「尝寮吾有愧,执綍泪交流」,写曾为同僚我有愧,执綍之际泪交流。

艺术手法
此诗以「作邑古循吏」以古循吏写治政如古之良吏。

「有生持正直,不变是宽柔」以不变写一贯——正直而不失宽柔。

「食淡亲常喜」以食淡写清贫以亲常喜写家人亦安于清贫。

「官贫俸莫酬」以莫酬写官俸不足以酬其劳——清苦之至。

总体评价
此诗以挽总干写正直宽柔与清贫安命,古循吏与食淡亲喜的品格纯朴感厚。

相关诗词