挽高兵部

宋 · 陈宓

译文

蚤得师儒赏识深

早年被师儒之士深深赏识

明时硕辅尽知音

在清明之世朝廷重臣都是他的知音

惠周南海交麾节

恩惠遍及南海之地交接节钺

疏上中台襆被扆

上疏朝廷后携带被褥离开殿前

七袠正宜游桂圃

七十岁正是宜于游赏月桂园圃之时

五言何遽些梅林

为何五言诗作突然如梅林凋零

邻乡父老同垂泪

邻乡的父老一同落泪

两县甘棠蔽芾阴

两县百姓感念他如甘棠树般留下的荫庇

赏析

题解
此诗挽高兵部,以蚤得师儒赏识深、明时硕辅尽知音写师儒识与硕辅知,以惠周南海交麾节、疏上中台襆被扆写南海惠与上疏,以七袠正宜游桂圃、五言何遽些梅林写宜游桂与遽些梅,以邻乡父老同垂泪、两县甘棠蔽芾阴写父老泪与甘棠荫。

逐句解读
首联「蚤得师儒赏识深,明时硕辅尽知音」,写早得师儒赏识之深,明时硕辅尽是知音。颔联「惠周南海交麾节,疏上中台襆被扆」,写恩惠周遍南海交麾节,上疏中台襆被扆。颈联「七袠正宜游桂圃,五言何遽些梅林」,写七十岁正宜游览桂圃,五言诗为何遽然作些梅林。尾联「邻乡父老同垂泪,两县甘棠蔽芾阴」,写邻乡父老同垂泪,两县甘棠蔽芾之荫。

艺术手法
此诗以「惠周南海交麾节」以南海写其任地以麾节写官衔。

「疏上中台襆被扆」以襆被写打包离任——上疏直言而被迫离去。

「七袠正宜游桂圃」以桂圃写月宫折桂——七十宜享荣华,「五言何遽些梅林」以些梅林用《楚辞》些字写挽歌——何遽作挽歌。

「两县甘棠蔽芾阴」以甘棠写遗爱之荫——两县百姓皆蒙其泽。

总体评价
此诗以挽高兵部写遗爱两县与遽逝之痛,甘棠蔽芾与何遽些梅的悼念哀恸。

相关诗词