挽方寺丞

宋 · 陈宓

译文

璧水声名冠上游

在太学中声名远播,名列前茅

蚤年绛帐向荆州

早年便设帐授徒,前往荆州

平生梦寐无尘土

一生做梦都不沾染世俗尘埃

壮岁雍容拜冕旒

壮年时从容端庄地接受皇帝的召见

共拟一麟为国瑞

本以为这一位杰出人才将成为国家的祥瑞

俄惊五马作仙游

忽然惊闻他已乘仙驾远去,不在人世

贞元曾是同朝士

我们曾是同朝为官的士人

忍见丹旌葬垄丘

怎能忍心看着红色灵旗将他葬于荒丘

赏析

题解
此诗挽方寺丞,以璧水声名冠上游、蚤年绛帐向荆州写声名与讲学,以平生梦寐无尘土、壮岁雍容拜冕旒写无尘与拜冕,以共拟一麟为国瑞、俄惊五马作仙游写拟麟瑞与惊仙游,以贞元曾是同朝士、忍见丹旌葬垄丘写同朝与忍见。

逐句解读
首联「璧水声名冠上游,蚤年绛帐向荆州」,写璧水声名冠于上游,早年绛帐开于荆州。颔联「平生梦寐无尘土,壮岁雍容拜冕旒」,写平生梦寐无尘土,壮岁雍容拜冕旒。颈联「共拟一麟为国瑞,俄惊五马作仙游」,写共拟一麟为国瑞,俄惊五马作仙游。尾联「贞元曾是同朝士,忍见丹旌葬垄丘」,写贞元年间曾是同朝之士,忍见丹旌葬于垄丘。

艺术手法
此诗以「璧水声名冠上游」以璧水写太学名流。

「绛帐向荆州」以绛帐写马融绛帐授徒。

「共拟一麟为国瑞」以一麟写麒麟之瑞——方寺丞当为国之瑞,「俄惊五马作仙游」以五马写太守以仙游写逝去——猝不及防。

「贞元曾是同朝士」用刘禹锡贞元朝士之典写同僚之谊。

总体评价
此诗以挽寺丞写国瑞之才与仙游之痛,一麟国瑞与忍见丹旌的悼念沉痛。

相关诗词