挽方琼州恭人

宋 · 陈宓

译文

绍兴宣谕一忠臣,

绍兴年间奉旨宣谕的一位忠臣,

为慕名门遂作嫔。

因为仰慕名门望族于是嫁入为妇。

慈训由来承乃父,

慈爱的教诲向来承自她的父亲,

清规每解助良人。

清正的规矩每每能够帮助丈夫。

山中急办瞻茔舍,

在山中急忙置办守墓的房舍,

囊里曾无过□珍。

行囊中从来没有多余的(缺字)珍宝。

丹旐翻飞人叹息,诸孙祖送尽簪绅。

红色魂幡翻飞众人叹息,众孙辈送殡尽是簪缨士绅。

赏析

题解
此诗挽方琼州恭人,以绍兴宣谕一忠臣、为慕名门遂作嫔写忠臣与作嫔,以慈训由来承乃父、清规每解助良人写慈训与清规,以山中急办瞻茔舍、囊里曾无过珍写办茔与无珍,以丹旐翻飞人叹息、诸孙祖送尽簪绅写丹旐与簪绅。

逐句解读
首联「绍兴宣谕一忠臣,为慕名门遂作嫔」,写绍兴宣谕一位忠臣,为慕名门遂作了嫔。颔联「慈训由来承乃父,清规每解助良人」,写慈训由来承自其父,清规每每能助良人。颈联「山中急办瞻茔舍,囊里曾无过珍」,写山中急忙办理瞻茔之舍,囊里未曾有过多的珍宝。尾联「丹旐翻飞人叹息,诸孙祖送尽簪绅」,写丹旐翻飞人们叹息,诸孙祖送尽是簪绅。

艺术手法
此诗以「慈训由来承乃父」以承乃父写家教之承——忠臣之后自有家教。

「清规每解助良人」以解助写能助夫——贤内助。

「囊里曾无过珍」以曾无写清贫——不以珍宝为意。

「诸孙祖送尽簪绅」以尽簪绅写子孙皆仕——家教之果。

总体评价
此诗以挽恭人写忠臣之后与贤妻良母,慈训承父与清规助良的德行端庄。

相关诗词