挽方处士

宋 · 陈宓

译文

早岁功名摘颔毛

早年功名如同摘取颔下的毫毛般轻易

盛年丘腹壮心豪

壮年时胸怀壮志豪情满怀

宁知天上台躔贵

哪里知道天上星躔的尊贵

不换山中处士高

也不换山中隐士的高洁

满架诗书供夜话

满架的诗书可供夜间谈论

一园花柳送春醪

满园花柳伴送春日的美酒

年开八袠诚何憾

年开八十实在没有什么遗憾

无奈亲姻自惨骚

无奈亲族姻亲自会悲伤哀痛

赏析

题解
此诗挽方处士,以早岁功名摘颔毛、盛年丘腹壮心豪写早年功名与壮心,以宁知天上台躔贵、不换山中处士高写台躔贵不如处士高,以满架诗书供夜话、一园花柳送春醪写诗书与花柳,以年开八袠诚何憾、无奈亲姻自惨骚写八十何憾与亲姻惨骚。

逐句解读
首联「早岁功名摘颔毛,盛年丘腹壮心豪」,写早岁功名如摘颔下之毛,盛年丘腹壮心豪迈。颔联「宁知天上台躔贵,不换山中处士高」,写哪知天上星躔之贵,不换山中处士之高。颈联「满架诗书供夜话,一园花柳送春醪」,写满架诗书供夜话,一园花柳送春醪。尾联「年开八袠诚何憾,无奈亲姻自惨骚」,写年开八十确实何憾,无奈亲姻自是惨骚。

艺术手法
此诗以「摘颔毛」以摘颔毛写功名之易得。

「宁知天上台躔贵,不换山中处士高」以台躔写星象贵人以处士高写隐者之高——不慕贵而慕高。

「满架诗书供夜话」以满架写书之多以夜话写闲适之雅。

「年开八袠诚何憾」以何憾写八十寿终无憾。

总体评价
此诗以挽处士写处士之高,台躔贵不换处士高与诗书夜话的品格超然。

相关诗词