挽方漕 其三

宋 · 陈宓

译文

淮南草木旧知名

淮南的草木素来就很知名

胡骑应愁水偃成

胡人骑兵该发愁水坝已经建成阻隔

自是人豪长不死

既是人中豪杰自然精神永存不死

如何肠断些歌声

怎奈还是被这哀歌令人肝肠寸断

赏析

题解
此诗挽方漕其三,以淮南草木旧知名、胡骑应愁水偃成写名与愁,以自是人豪长不死、如何肠断些歌声写人豪不死与肠断。

逐句解读
首二句「淮南草木旧知名,胡骑应愁水偃成」,写淮南草木旧已知名,胡骑应该发愁水偃之阵。末二句「自是人豪长不死,如何肠断些歌声」,写自是人豪长不死,如何肠断于些歌声。

艺术手法
此诗以「淮南草木旧知名」以草木知名写谢安草木皆兵之典——使敌闻风丧胆。

「胡骑应愁水偃成」以水偃写水阵之成——胡骑不敢渡。

「自是人豪长不死」以长不死写精神不朽——人虽逝而名不朽,「如何肠断些歌声」以些歌声用《楚辞》些字写挽歌——人豪虽不死而闻挽歌仍令人肠断。

总体评价
此诗以挽方漕写人豪不朽,草木知名与长不死而不免肠断的悲壮深沉。

相关诗词