挽陈通直

宋 · 陈宓

译文

一门盛事更谁同,四代班衣八十翁。

一门的盛事还有谁能与之相比,四代同堂的老翁身着彩衣已有八十高龄。

有子可传医国术,在家还着活人功。

有子嗣可以传承医国之术,在乡里还立下了救活百姓的功绩。

平阳遗爱千年远,有道新碑百丈丰。

平阳留下的恩德虽已千年之远,有道先生的新碑却高达百丈般丰伟。

愧我无因陪执绋,祇将双泪寄西风。

惭愧我无缘亲自送葬执绋,只能将双行清泪寄托于西风之中。

赏析

题解
此诗挽陈通直,以一门盛事更谁同、四代班衣八十翁写盛事与四代,以有子可传医国术、在家还着活人功写医国与活人,以平阳遗爱千年远、有道新碑百丈丰写遗爱与碑,以愧我无因陪执绋、祇将双泪寄西风写无因执绋。

逐句解读
首联「一门盛事更谁同,四代斑衣八十翁」,写一门盛事更有谁同,四代斑衣八十老翁。颔联「有子可传医国术,在家还着活人功」,写有子可传医国之术,在家还做着活人之功。颈联「平阳遗爱千年远,有道新碑百丈丰」,写平阳遗爱千年远,有道新碑百丈丰。尾联「愧我无因陪执绋,祇将双泪寄西风」,写惭愧我无缘陪执绋,只将双泪寄予西风。

艺术手法
此诗以「四代斑衣八十翁」以斑衣用老莱子彩衣娱亲之典写四代同堂。

「医国术」以医国写为相如医——治国如医。

「活人功」以活人写行医济世——在家亦救人。

「平阳遗爱」以平阳写汉代黄霸治平阳之遗爱。

「执绋」以执绋写送葬——不得亲送之憾。

总体评价
此诗以挽陈通直写医国活人之功,四代斑衣与遗爱千年的悼念深沉。

相关诗词