挽蔡汀州

宋 · 陈宓

译文

文价琼琚重,心期玉雪清。

文章价值如琼琚美玉般贵重,心中期许如玉雪般清白。

如何后忠惠,不使累公卿。

怎奈在忠惠之后,未能让你升至公卿之列。

宰县多遗爱,题舆有最声。

治理县政多有遗爱于民,题舆出行有最佳声名。

朱幡惊断裂,怅望上杭城。

朱红车幡忽然断裂,令人怅然远望上杭城。

赏析

题解
此诗挽蔡汀州,以文价琼琚重、心期玉雪清写文重与心清,以如何后忠惠、不使累公卿写忠惠之后不使为卿,以宰县多遗爱、题舆有最声写遗爱与最声,以朱幡惊断裂、怅望上杭城写幡断与怅望。

逐句解读
首联「文价琼琚重,心期玉雪清」,写文价如琼琚之重,心期如玉雪之清。颔联「如何后忠惠,不使累公卿」,写为何忠惠之后,不使他位列公卿。颈联「宰县多遗爱,题舆有最声」,写宰县多有遗爱,题舆有最优之声。尾联「朱幡惊断裂,怅望上杭城」,写朱幡惊然断裂,怅望上杭城。

艺术手法
此诗以「文价琼琚重」以琼琚写文之珍贵,「心期玉雪清」以玉雪写心之清白。

「如何后忠惠」以忠惠写蔡氏之先——蔡忠惠公君谟之后,「不使累公卿」以不使写不得为公卿——人才之屈。

「朱幡惊断裂」以断裂写太守之旗断——身亡之兆。

总体评价
此诗以挽蔡写心期清白与遗爱在民,琼琚重与朱幡断的悼念沉重。

相关诗词