同郑寺丞登西瀑

宋 · 陈宓

译文

绍年一联镳,作意到西瀑。

近年一同联镳出行,特意前往西瀑。

是时新喜晴,峻壁潄清玉。

正值初晴之际,峻壁上瀑布如漱清玉。

雷霆骇神覩,雷霆骇神覩。

雷霆般的瀑声骇人神目,冰莹雪白的水花直击胸腹。

临深足恐堕,坐石膝频促。

临深潭脚底恐滑坠,坐石上膝盖频频蜷缩。

晷长不知永,玩久愈未足。

日影长长不觉时光久远,赏玩越久越觉得不够。

下山历斗潭,喧豗尚相逐。

下山经过斗潭,喧响之声仍在后面追逐。

忽逾十五里,风雨送归躅。

忽然越过了十五里路,风雨送人归途。

抵家如梦觉,始觉当暑溽。

回到家如梦初醒,才发觉正值暑热潮湿。

但愿身更强,后游多秉烛。

只愿身体更加强健,以后多秉烛夜游。

赏析

题解
此诗为陈宓与郑寺丞登西瀑之作,写瀑布之壮美与游山之乐,从惊叹到沉醉到流连,末以再游之愿作结。

逐句解读
首二句「绍年一联镳,作意到西瀑」,写近年一同联镳出行,特意来到西瀑。次四句「是时新喜晴,峻壁潄清玉。雷霆骇神覩,冰莹雪胸腹」,写正值初晴,峻壁上清玉般的瀑布飞流,雷霆之声骇人神目,冰莹雪白的水花直击胸腹。次四句「临深足恐堕,坐石膝频促。晷长不知永,玩久愈未足」,写临深潭脚恐滑坠,坐石上膝盖频频蜷缩,日影长而不觉时光久,赏玩越久越觉不足。次四句「下山历斗潭,喧豗尚相逐。忽逾十五里,风雨送归躅」,写下山经过斗潭,喧哗之声仍在追逐,忽然越过十五里,风雨送人归去。次二句「抵家如梦觉,始觉当暑溽」,写回到家如梦初醒,才觉得正当暑热潮湿。末二句「但愿身更强,后游多秉烛」,写只愿身体更强健,以后多秉烛夜游。

艺术手法
此诗以亲身体验写瀑布之壮,「雷霆骇神覩」以声写势,「冰莹雪胸腹」以触感写水之寒冽。

「临深足恐堕」与「玩久愈未足」构成心理矛盾:既畏惧又沉迷。

「抵家如梦觉」以梦喻游山之忘我,与「始觉当暑溽」的现实形成反差,写游山时忘暑、归后觉热的心理变化。

总体评价
此诗以登瀑的亲身体验写山水之壮与游兴之浓,体验真切,心理描写细腻,末以再游之愿收束,情致悠然。

相关诗词