同林潘二先生登舟 其一

宋 · 陈宓

译文

暇日衣襟嬾自船

闲暇之日懒得整理衣襟便上了船

扁舟不系任风缘

小舟不系缆绳,任凭风吹随缘而行

人间避暑疑无地

人世间避暑似乎已无处可去

湖上乘凉别有天

湖上乘凉却别有一番天地

鱼静不惊香饵下

鱼儿安静不受惊扰,香饵静静沉下

花红偏称夕阳边

红花恰好与夕阳相互映衬

从今日日须来看

从今往后每天都要来看一看

才隔秋风便数年

只怕秋风一隔便是数年之久

赏析

题解
此诗同林潘二先生登舟其一,以暇日衣襟懒自船、扁舟不系任风缘写闲舟之随性,以人间避暑疑无地、湖上乘凉别有天写湖上之凉胜人间,以鱼静不惊香饵下、花红偏称夕阳边写鱼与花,以从今日日须来看、才隔秋风便数年写当常来。

逐句解读
首联「暇日衣襟嬾自船,扁舟不系任风缘」,写闲暇之日衣襟懒得自己撑船,扁舟不系任凭风缘而行。颔联「人间避暑疑无地,湖上乘凉别有天」,写人间避暑怀疑无处可去,湖上乘凉别有一番天地。颈联「鱼静不惊香饵下,花红偏称夕阳边」,写鱼安静不惊香饵落下,红花偏称夕阳之边。尾联「从今日日须来看,才隔秋风便数年」,写从今必须日日来看,才隔秋风便是数年。

艺术手法
此诗以「扁舟不系任风缘」以不系写舟之自由,取庄子不系之舟之意。

「人间避暑疑无地」以无地写人间之热,「湖上乘凉别有天」以别有天写湖上之清凉如另一世界。

「花红偏称夕阳边」以偏称写花与夕阳之相得益彰。

「才隔秋风便数年」以数年写须珍惜——一别即数年。

总体评价
此诗以登舟写湖上之凉与当珍惜,不系扁舟与别有天的旷达清逸。

相关诗词