同柯东海出湖

宋 · 陈宓

译文

欲访西湖久未晴,故应穿屐踏泥行。

想访西湖好久没有晴天,所以应当穿木屐踏泥出行。

不因世事无时尽,那识波光有底清。

若不是因为世事没有穷尽之时,怎知道波光有如此的清澈。

翠竹碧莲迷上下,雕栏画阁压峥嵘。

翠竹碧莲令人迷了上下,雕栏画阁压住了峥嵘的山势。

扁舟正好频来买,烟景何人与子争。

扁舟正好频繁地租来游赏,烟景有谁与你争抢。

赏析

题解
此诗同柯东海出湖,以欲访西湖久未晴、故应穿屐踏泥行写久雨出湖,以不因世事无时尽、那识波光有底清写世事与波光,以翠竹碧莲迷上下、雕栏画阁压峥嵘写湖上之景,以扁舟正好频来买、烟景何人与子争写频来游湖。

逐句解读
首联「欲访西湖久未晴,故应穿屐踏泥行」,写想访西湖好久没有晴天,所以应当穿木屐踏泥出行。颔联「不因世事无时尽,那识波光有底清」,写若不是因为世事没有穷尽之时,怎知道波光有如此的清澈。颈联「翠竹碧莲迷上下,雕栏画阁压峥嵘」,写翠竹碧莲令人迷了上下,雕栏画阁压住了峥嵘的山势。尾联「扁舟正好频来买,烟景何人与子争」,写扁舟正好频繁地租来游赏,烟景有谁与你争抢。

艺术手法
此诗以「穿屐踏泥行」以屐写雨后之泥泞而不废游兴。

「不因世事无时尽」以世事写忙碌之无尽,「那识波光有底清」以有底写波光之清——唯有避世方知湖之清。

「翠竹碧莲迷上下」以迷写景之美令人忘返,「何人与子争」以不争写湖景之独享。

总体评价
此诗以出湖写避世之清与湖景之美,世事无时尽与波光有底清的对比豁达而真切。

相关诗词