题云石深趣堂

宋 · 陈宓

译文

广文官舍先无尘,谁着岚光几上陈。

广文先生的官舍本就纤尘不染,谁将山间岚光陈列在几案之上。

个里尽消三伏暑,胸中长作四时春。

在此处可以消尽三伏天的暑气,胸中常如四季皆春般舒畅。

不因泉石耽成癖,那识箪瓢味更真。

如果不是因为对泉石沉溺成癖,又怎知箪食瓢饮的滋味更加真实。

顾我年来羁吏鞅,清闲羞见读书人。

回顾我近年来被官务束缚,满心清闲羞愧难以面对读书人。

赏析

题解
此诗题云石深趣堂,以广文官舍先无尘、谁着岚光几上陈写官舍之清与岚光,以个里尽消三伏暑、胸中长作四时春写堂中清凉与胸中春意,以不因泉石耽成癖、那识箪瓢味更真写癖于泉石与安贫之味,以顾我年来羁吏鞅、清闲羞见读书人写羁于吏务与羞见读书人。

逐句解读
首联「广文官舍先无尘,谁着岚光几上陈」,写广文官舍本就无尘,谁让岚光陈列在几案上。颔联「个里尽消三伏暑,胸中长作四时春」,写在此尽消三伏酷暑,胸中常作四时之春。颈联「不因泉石耽成癖,那识箪瓢味更真」,写不是因泉石耽溺成癖,怎识得箪瓢之味更真。尾联「顾我年来羁吏鞅,清闲羞见读书人」,写顾我年来被吏务羁绊,清闲之中羞见读书人。

艺术手法
此诗以「先无尘」以先写本就清绝,「岚光几上陈」以几上陈写山岚入室。

「尽消三伏暑」以尽消写清凉之极,「胸中长作四时春」以四时春写胸中之温润。

「不因泉石耽成癖」以癖写深爱山水,「那识箪瓢味更真」用颜回箪瓢之典写安贫之乐。

「羁吏鞅」以鞅写吏务如缰绳,「羞见读书人」以羞写不如读书人之清闲。

总体评价
此诗以深趣堂写清闲与羁吏之愧,三伏尽消与羞见读书人的自省恳切深沉。

相关诗词