题野亭

宋 · 陈宓

译文

向晚风光分外新,野亭高处最撩人。

傍晚风光格外清新,野亭高处最是撩人心弦。

绸缪翠袖分还合,委曲寒波去转亲。

翠绿树影时分时合如衣袖交错,蜿蜒寒波流去反而更显亲切。

小艇时过明镜里,危栏独倚画图身。

小艇不时从明镜般的水面划过,独自倚靠高栏身姿如入画图。

公余对此长怀愧,检点胸中未洗尘。

公务之暇面对此景常常心怀惭愧,反省胸中尚未洗尽的尘俗之念。

赏析

题解
此诗题野亭,以向晚风光分外新、野亭高处最撩人写晚景之美,以绸缪翠袖分还合、委曲寒波去转亲写山水之态,以小艇时过明镜里、危栏独倚画图身写艇与栏,以公余对此长怀愧、检点胸中未洗尘写自愧。

逐句解读
首联「向晚风光分外新,野亭高处最撩人」,写向晚风光分外清新,野亭高处最是撩人。颔联「绸缪翠袖分还合,委曲寒波去转亲」,写山峦如翠袖时分时合,曲折寒波流去反更亲切。颈联「小艇时过明镜里,危栏独倚画图身」,写小艇不时从明镜般的水面划过,独倚危栏如画图中人。尾联「公余对此长怀愧,检点胸中未洗尘」,写公余面对此景长怀惭愧,检点胸中尚未洗尽尘俗。

艺术手法
此诗以「分外新」以分外写晚景之胜,「最撩人」以最撩写亭高之引人心动。

「绸缪翠袖分还合」以翠袖写山峦之态,「委曲寒波去转亲」以转亲写水之流去反更亲。

「小艇时过明镜里」以明镜写水之清,「危栏独倚画图身」以画图身写己如画中人。

「胸中未洗尘」以未洗尘写自愧不如山水之清。

总体评价
此诗以野亭写山水之美与自愧,翠袖寒波与未洗尘的自省清雅而诚恳。

相关诗词