题延平剑归阁

宋 · 陈宓

译文

晋代难为用,翻藏此水涯。

晋代时难以被重用,反而藏匿在这水边。

在天犹有赫,镇地永无邪。

在天上仍然有赫赫威光,镇守大地永远不会偏邪。

雨过疑留迹,风飞去莫遮。

雨过之后似乎留下了痕迹,乘风飞去谁也遮拦不住。

谁云寒濑底,折戟伴沈沙。

谁说在寒冷的急流底下,只有折断的戟与沉沙相伴。

赏析

题解
此诗题延平剑归阁,以晋代难为用、翻藏水涯写剑之沉沦,以在天犹赫、镇地无邪写剑之正气,以雨过留迹、风飞莫遮写剑之灵异,以谁云寒濑底、折戟伴沈沙写不甘沉沦。

逐句解读
首二句「晋代难为用,翻藏此水涯」,写晋代难以被任用,反而藏在这水涯之下。次二句「在天犹有赫,镇地永无邪」,写在天上还是有赫赫威势,镇守大地永远没有邪气。又二句「雨过疑留迹,风飞去莫遮」,写雨过之后疑似留下痕迹,风飞而去不要遮挡。末二句「谁云寒濑底,折戟伴沈沙」,写谁说在寒冷的濑水之底,只有折断的戟伴着沉沙。

艺术手法
此诗以延平双剑之典写剑之精神。

「在天犹有赫,镇地永无邪」以天与地写剑之正气无处不在。

「雨过疑留迹」以痕迹写剑之灵,「风飞去莫遮」以风写剑之不可挡。末以「折戟伴沈沙」反用杜牧「折戟沉沙铁未销」之意,不甘与折戟同沉。

总体评价
此诗以剑归阁写剑之正气与不甘沉沦,在天犹赫的壮志与折戟沈沙的不甘交织有力。

相关诗词