题新创南楼榜曰宽闲

宋 · 陈宓

译文

楼高二丈只三间,四面平畴绕海山。

楼高二丈却只有三间房,四面平坦的田畴环绕着海山。

白水青秧开净练,碧峦苍𪩘拥妆鬟。

白水与青秧展开如同洁白的丝练,碧绿的山峦与苍翠的峰嶂簇拥如妆饰的发髻。

静中始觉乾坤大,老去唯思岁月悭。

在宁静中方才感到天地之广大,老去后只叹息岁月的吝啬。

但愿心田如此阔,一生到了得清闲。

但愿心田也能如此宽阔,一生到头终能获得清闲自在。

赏析

题解
此诗题新创南楼榜曰宽闲,以楼高二丈只三间、四面平畴绕海山写楼之简与景之阔,以白水青秧开净练、碧峦苍𪩘拥妆鬟写水秧与山鬟,以静中始觉乾坤大、老去唯思岁月悭写静觉天大与老思时悭,以但愿心田如此阔、一生到了得清闲写心阔则闲。

逐句解读
首联「楼高二丈只三间,四面平畴绕海山」,写楼高二丈只有三间,四面平畴绕着海和山。颔联「白水青秧开净练,碧峦苍𪩘拥妆鬟」,写白水青秧如展开净练,碧峦苍崖如拥着妆鬟。颈联「静中始觉乾坤大,老去唯思岁月悭」,写静中才觉得乾坤之大,老去只想到岁月之悭。尾联「但愿心田如此阔,一生到了得清闲」,写只愿心田如此开阔,一生到底得到清闲。

艺术手法
此诗以「白水青秧开净练」以净练写水田之白之整,「碧峦苍𪩘拥妆鬟」以妆鬟写山峦之如美人梳髻。

「静中始觉乾坤大」以静觉写静中见大——忙时不见天地之大,「老去唯思岁月悭」以悭写老来觉时之短。

「但愿心田如此阔」以心田写心之如田以阔写心之宽,「一生到了得清闲」以清闲写终得清闲——宽闲楼之旨在此点明。

总体评价
此诗以宽闲楼写心阔则闲,静觉乾坤大与心田如此阔的感悟通达深远。

相关诗词