题王忠文公新祠

宋 · 陈宓

译文

仰瞻新像凛清秋,犹带当时体国忧。

仰望新塑的遗像令人凛然如对清秋,依然带着当年忧国的神情。

听断直教心悦服,抚縻端自意诚求。

审理断案能使人心悦诚服,安抚治理确实出于诚心求治。

遂令百世思嚬笑,不但三年绝叹愁。

于是让百世后人思念他的言笑,不仅是三年免于叹息愁苦。

甲子一周遗爱在,后来多少踵前修。

六十年过去了遗爱仍在,后世有多少人追随前贤的脚步。

赏析

题解
此诗题王忠文公新祠,以仰瞻新像凛清秋、犹带当时体国忧写忠臣之忧,以听断直教心悦服、抚縻端自意诚求写断案与抚民,以遂令百世思嚬笑、不但三年绝叹愁写遗爱之久,以甲子一周遗爱在、后来多少踵前修写遗爱与后学。

逐句解读
首联「仰瞻新像凛清秋,犹带当时体国忧」,写仰瞻新像令人凛然于清秋,还带着当时体国之忧。颔联「听断直教心悦服,抚縻端自意诚求」,写听断之公直教人心悦诚服,抚民之政确实出自诚意。颈联「遂令百世思嚬笑,不但三年绝叹愁」,写遂使百世之后还思其嚬笑,不只是在任三年绝了叹愁。尾联「甲子一周遗爱在,后来多少踵前修」,写甲子一周六十年遗爱还在,后来多少人踵继前修。

艺术手法
此诗以「凛清秋」以凛写像之威严令人敬畏。

「听断直教心悦服」以直教心悦服写断案之公。

「百世思嚬笑」以百世写遗爱之久——不独在任三年,「踵前修」以踵写后学之继前贤。

总体评价
此诗以新祠写忠臣遗爱之永,凛清秋与百世思的崇敬深沉恳切。

相关诗词