题清隠祠

宋 · 陈宓

译文

高标千载有谁攀,风雨祠堂尚一间。

高洁的风范千年以来有谁能攀及?风雨中的祠堂尚存一间。

寄语当年詹令尹,吾今亦欲早归山。

给当年的詹令尹捎句话,我如今也想要早日归隐山林。

赏析

题解
此诗题清隠祠,以高标千载有谁攀、风雨祠堂尚一间写先贤之高与祠之存,以寄语当年詹令尹、吾今亦欲早归山写归山之志。

逐句解读
首二句「高标千载有谁攀,风雨祠堂尚一间」,写高标千载有谁能够攀及,风雨中的祠堂尚存一间。末二句「寄语当年詹令尹,吾今亦欲早归山」,写寄语当年的詹令尹,我如今也想早日归山。

艺术手法
此诗以「高标千载有谁攀」以千载写先贤之高不可及,「风雨祠堂尚一间」以尚一间写祠堂之仅存——风雨中仅余一间可见年久失修。

「寄语当年詹令尹」以詹令尹写先贤之曾为官而归隐,「吾今亦欲早归山」以归山写追随先贤之志。

总体评价
此诗以清隐祠写归山之志,高标千载与欲归山的追随真挚深沉。

相关诗词