题林氏读书堂

宋 · 陈宓

译文

四壁无尘坐绛帷,邻家清晓听唔咿。

四壁无尘坐在绛帷之中,邻家清早听到唔咿的读书声。

圣贤凛凛长相面,爵禄骎骎讵可辞。

圣贤凛凛常常如在面前督促,爵禄骎骎而来岂可推辞。

问字有人携酒款,诵经终岁不园窥。

来问字的人带着酒来款待,终年诵经从不向园中窥望。

我来自恨相逢晚,嗣此敲门惬所思。

我来只恨相逢太晚,此后敲门就满足了我的思念。

赏析

题解
此诗题林氏读书堂,以四壁无尘坐绛帷、邻家清晓听唔咿写读书堂之清与读书之声,以圣贤凛凛长相面、爵禄骎骎讵可辞写圣贤在前与爵禄之来,以问字有人携酒款、诵经终岁不园窥写好学与专一,以我来自恨相逢晚、嗣此敲门惬所思写相见恨晚。

逐句解读
首联「四壁无尘坐绛帷,邻家清晓听唔咿」,写四壁无尘坐在绛帷之中,邻家清早听到唔咿的读书声。颔联「圣贤凛凛长相面,爵禄骎骎讵可辞」,写圣贤凛凛常常如在面前,爵禄骎骎而来岂可推辞。颈联「问字有人携酒款,诵经终岁不园窥」,写来问字的人带着酒来款待,终年诵经从不向园中窥望。尾联「我来自恨相逢晚,嗣此敲门惬所思」,写我来只恨相逢太晚,此后敲门就满足了我的思念。

艺术手法
此诗以「四壁无尘」以无尘写堂之清洁,「邻家清晓听唔咿」以唔咿写读书声之传。

「圣贤凛凛长相面」以相面写圣贤如在面前督促,「诵经终岁不园窥」以不窥写读书之专心致志。

总体评价
此诗以读书堂写好学之专与圣贤之近,无尘绛帷与不园窥的品格清正勤勉。

相关诗词