题傅侍郎寒碧十五韵 筠坞

宋 · 陈宓

译文

萍彩日相鲜,柳绵时暗度。

浮萍的色彩日日鲜丽,柳絮时时暗中飘过。

无风亦生凉,有月助奇趣。

即使没有风也生出凉意,有月光更增添奇妙情趣。

偶来独坐时,爱此那能去。

偶然来此独坐之时,喜爱此地怎能舍得离去。

赏析

题解
此诗为题傅侍郎寒碧十五韵之一,咏筠坞之美,写萍彩柳绵、无风生凉的清幽之境。

逐句解读
首句「萍彩日相鲜」,写浮萍的色彩日日鲜丽。次句「柳绵时暗度」,写柳絮时时暗中飘过。第三句「无风亦生凉」,写即使没有风也生出凉意。第四句「有月助奇趣」,写有月光更增添奇妙情趣。末二句「偶来独坐时,爱此那能去」,写偶然来此独坐之时,喜爱此地怎能离去。

艺术手法
此诗以「日相鲜」写萍之变化,「时暗度」写柳绵之轻盈,「无风亦生凉」以反常之笔写筠坞之清凉——无风而凉,因其地之幽僻。

「有月助奇趣」以月光增色。末以「那能去」写留恋之深,短小而有情致。

总体评价
此诗以短章写筠坞之幽,萍彩柳绵、无风生凉的意象清新脱俗,留恋之情真挚。

相关诗词