题傅侍郎寒碧十五韵 浮花

宋 · 陈宓

译文

古来诧范蠡,功名付沧洲。

自古以来称叹范蠡,将功名托付给沧洲江湖。

可惜所见小,只挟婵娟游。

可惜他的见识太小,只带着美女同游江湖。

如公真爱世,请具济川舟。

如公真是爱护世人,请备好济渡众生的舟船。

赏析

题解
此诗为题寒碧十五韵之一,咏浮花之意,批评范蠡功成身退只挟婵娟泛舟的狭隘,期许真正的爱世者当具济川之舟。

逐句解读
首二句「古来诧范蠡,功名付沧洲」,写自古以来称叹范蠡,将功名托付给沧洲。次二句「可惜所见小,只挟婵娟游」,写可惜他见识太小,只带着美女同游。末二句「如公真爱世,请具济川舟」,写如公真爱世人,请备好济渡众生的舟船。

艺术手法
此诗以范蠡泛舟为反例,「所见小」的批评直截了当。

「只挟婵娟游」以「只」字写范蠡之局限——功成身退却仅为私乐。

「济川舟」以渡河之舟喻济世之能,将隐逸与济世对立,立场鲜明。

总体评价
此诗以批评范蠡独善其身的方式表达兼济天下的志向,短小而议论有力。

相关诗词