题丰颖楼

宋 · 陈宓

译文

寿溪百里荐寒流

寿溪百里汇入寒冷的水流

来护杨君少尹丘

来守护杨君少尹的坟丘

三复先公当日翰

反复诵读先父当年的笔墨

重修处士旧时楼

重新修缮处士昔日的楼阁

高山不减八千仞

高山不减八千仞的巍峨

往事空余五十秋

往事只空留下五十个春秋

辟作小斋教子姪

开辟成小书斋来教导子侄

好将万卷着双眸

好好将万卷诗书尽收眼底

赏析

题解
此诗题丰颖楼,以寿溪百里荐寒流、来护杨君少尹丘写溪护坟,以三复先公当日翰、重修处士旧时楼写复修,以高山不减八千仞、往事空余五十秋写山高与事远,以辟作小斋教子姪、好将万卷着双眸写教子侄。

逐句解读
首联「寿溪百里荐寒流,来护杨君少尹丘」,写寿溪百里荐来寒流,来护卫杨君少尹的坟丘。颔联「三复先公当日翰,重修处士旧时楼」,写再三诵读先公当日的翰墨,重修处士旧时的楼阁。颈联「高山不减八千仞,往事空余五十秋」,写高山不减八千仞之高,往事空余五十个秋天。尾联「辟作小斋教子姪,好将万卷着双眸」,写辟作小斋教导子侄,好让万卷书入双眸。

艺术手法
此诗以「百里荐寒流」以百里写溪之长,「来护」以护写溪水守护坟丘之忠。

「高山不减八千仞」以不减写山之高与先贤之高,「往事空余五十秋」以空余写时间之流逝。

「辟作小斋教子侄」以教写修楼之目的——教后学,「好将万卷着双眸」以万卷写读书之富。

总体评价
此诗以丰颖楼写修楼教后学,百里寒流与万卷双眸的纪念恳切深远。

相关诗词