题陈君肯堂

宋 · 陈宓

译文

昔人创业无穷思

先人创业时的思虑是无穷无尽的

张大由来在子孙

发扬光大从来都靠子孙后代

轮奂已成张老室

高大的房屋已经建成,如同张老的居室

驷轩行看汉于门

四马华车即将看到驶入汉代的门庭

诗书古训时时习

诗书古训要时时温习

孝友家风世世存

孝顺友爱的家风要世世代代传承

闻道董帷勤课子

听说你如董仲舒般在帷帐中勤勉地教导子弟

不妨游息有名园

也不妨在有名的园林中游赏休息

赏析

题解
此诗题陈君肯堂,以昔人创业无穷思、张大由来在子孙写创业与子孙,以轮奂已成张老室、驷轩行看汉于门写室成与门兴,以诗书古训时时习、孝友家风世世存写诗书与孝友,以闻道董帷勤课子、不妨游息有名园写课子与游园。

逐句解读
首联「昔人创业无穷思,张大由来在子孙」,写古人创业有无穷之思,张大基业全靠子孙。颔联「轮奂已成张老室,驷轩行看汉于门」,写轮奂之美已成张老之室,驷轩之贵行将看到汉于定国之门。颈联「诗书古训时时习,孝友家风世世存」,写诗书古训时时修习,孝友家风世世长存。尾联「闻道董帷勤课子,不妨游息有名园」,写闻道董帷之下勤于课子,不妨游息于有名之园。

艺术手法
此诗以「轮奂已成张老室」用张老写晋国张老美新室,「驷轩行看汉于门」用于定国写汉代于定国之门当兴——门第之盛。

「诗书古训时时习」以时时习写勤学不辍,「孝友家风世世存」以世世存写家风之传承。

「董帷勤课子」以董仲舒下帷读书写勤教。

总体评价
此诗以肯堂写家业之传,张大子孙与孝友家风的期望殷切。

相关诗词