题冰玉堂

宋 · 陈宓

译文

此是刘君处士家,茅檐犹想旧横斜。

这是刘君处士的家,茅檐下还想着旧时的横斜梅影。

我今添着朱夫子,薄祀秋初荐水花。

我如今添祀了朱夫子,秋初薄祭以水花荐上。

赏析

题解
此诗题冰玉堂,以此是刘君处士家、茅檐犹想旧横斜写刘处士旧居,以我今添着朱夫子、薄祀秋初荐水花写祀朱熹。

逐句解读
首二句「此是刘君处士家,茅檐犹想旧横斜」,写这是刘君处士的家,茅檐下还想着旧时的横斜梅影。末二句「我今添着朱夫子,薄祀秋初荐水花」,写我如今添祀了朱夫子,秋初薄祭以水花荐上。

艺术手法
此诗以「旧横斜」以横斜写梅花之影,「添着朱夫子」以添着写在刘处士之外加祀朱熹。

「薄祀秋初荐水花」以薄祀写祭之简朴,以水花写以莲荐祭——冰玉堂取冰清玉洁之意。

总体评价
此诗以冰玉堂写祀贤之诚,旧横斜与荐水花的纪念朴素而虔诚。

相关诗词