题安溪双清阁

宋 · 陈宓

译文

重开杰阁似天成

重新建起的杰出楼阁仿佛天然而成,

气压尘阛境自清。

气势压过尘世喧嚣,境界自然清幽。

一水深澄苍玉远,

一泓溪水深邃澄澈,如同远处的苍玉,

五峰齐峙翠屏横。

五座山峰并肩耸立,翠绿的屏障横向展开。

未谐广厦万间志,

虽然未能实现广厦万间的壮志,

且惬行人六月情。

却也足以让行旅之人在这六月感到惬意。

蚤晚定能夸盛事,

迟早一定能够夸耀这一盛事,

凤池桥上看蓬瀛。

在凤池桥上眺望蓬莱瀛洲般的仙境。

赏析

题解
此诗题安溪双清阁,以重开杰阁似天成、气压尘阛写阁之壮观,以一水深澄苍玉远、五峰齐峙翠屏横写阁之景,以未谐广厦万间志、且惬行人六月情写仕志与慰民,以早晚定能夸盛事、凤池桥上看蓬瀛写期许。

逐句解读
首联「重开杰阁似天成,气压尘阛境自清」,写重新开建的杰阁如同天成,气势压过尘世的喧阗,环境自然清幽。颔联「一水深澄苍玉远,五峰齐峙翠屏横」,写一条深澄的水流如苍玉般远去,五座山峰齐齐耸立如翠屏横亘。颈联「未谐广厦万间志,且惬行人六月情」,写未能实现广厦万间的志向,姑且满足行人六月的清凉之情。尾联「蚤晚定能夸盛事,凤池桥上看蓬瀛」,写迟早定能夸耀这桩盛事,在凤池桥上看蓬瀛仙境。

艺术手法
此诗以「似天成」写阁之自然,「气压尘阛」以气压写阁之超尘。

「一水深澄」与「五峰齐峙」以水与山的对仗写景之壮。

「未谐广厦万间志」用杜甫广厦万间之典写宏大志向。

总体评价
此诗以双清阁写山水之壮与仕志之宏,五峰翠屏的壮景与广厦万间的志向相得益彰。

相关诗词