岁暮

宋 · 陈宓

译文

我有数顷田,读书尽岁暮。

我有几顷田地,读书一直读到岁末。

苟无饥渴态,不必羡华富。

如果没有饥渴之态,不必羡慕荣华富贵。

人生苦嗟卑,待日不可度。

人生苦于嗟叹卑微,等待的日子难以度过。

不思羲和车,去去岂反顾。

不想羲和驾着太阳之车,一旦离去怎会回头顾望。

闭门十年间,青云半尘土。

闭门十年之间,青云功名半已化为尘土。

光荣能几时,悔吝已莫数。

荣耀能有多少时日,悔恨已经不可计数。

所以五柳公,陶然乐贫窭。

所以五柳先生陶渊明,陶然自乐于贫窭之中。

彼有五男儿,岂不后日虑。

他虽有五个儿子,难道不为日后忧虑吗。

赏析

题解
此诗写岁暮读书之感,以有田不羡华富、羲和车去不复返、闭门十年青云半尘土的感悟,推崇陶渊明乐贫窭的生活态度。

逐句解读
首二句「我有数顷田,读书尽岁暮」,写我有几顷田地,读书一直到岁暮。次二句「苟无饥渴态,不必羡华富」,写如果没有饥渴之态,不必羡慕荣华富贵。又二句「人生苦嗟卑,待日不可度」,写人生苦于嗟叹卑微,等待的日子不可度过。又二句「不思羲和车,去去岂反顾」,写不想羲和驾着太阳之车,去了怎会回头看。又二句「闭门十年间,青云半尘土」,写闭门十年之间,青云半已化为尘土。又二句「光荣能几时,悔吝已莫数」,写荣耀能有多少时日,悔恨已经不可计数。又二句「所以五柳公,陶然乐贫窭」,写所以五柳先生陶渊明,陶然自乐于贫窭之中。末二句「彼有五男儿,岂不后日虑」,写他有五个儿子,难道不为日后忧虑吗。

艺术手法
此诗以「有田读书」起笔写知足,「羲和车」以神话喻时光不可挽回。

「闭门十年间,青云半尘土」以具体时间写功名的虚幻。

「五柳公」以陶渊明为楷模,末以反问「岂不后日虑」写陶然乐贫的超越性——纵有后虑仍能安贫。

总体评价
此诗以岁暮读书写安贫乐道之志,对功名虚幻与时光易逝的感悟深刻,推崇陶渊明的态度令人深思。

相关诗词