素馨茉莉 其一

宋 · 陈宓

译文

骨细肌丰一样香,沉香亭北象牙床。

枝骨纤细花朵丰腴同样芬芳,如同沉香亭北的象牙床般华美。

移根若向清都植,应忆当年瘴雨乡。

若将花根移栽到天庭清都去种植,想必还会回忆当年瘴雨弥漫的南方故乡。

赏析

题解
此诗素馨茉莉其一,以骨细肌丰一样香、沉香亭北象牙床写花之美与香,以移根若向清都植、应忆当年瘴雨乡写花若移仙界当忆故乡。

逐句解读
首二句「骨细肌丰一样香,沉香亭北象牙床」,写骨细肌丰同样芬芳,沉香亭北的象牙床。末二句「移根若向清都植,应忆当年瘴雨乡」,写移根如果种到清都仙界,应该会回忆当年瘴雨之乡。

艺术手法
此诗以「骨细肌丰一样香」以骨细肌丰写素馨茉莉之美,「沉香亭北」用李白沉香亭之典写花之如杨贵妃般珍贵。

「移根若向清都植」以清都写仙界,「应忆当年瘴雨乡」以瘴雨写南方之乡土——虽登仙界不忘本土。

总体评价
此诗以素馨茉莉写花之美与不忘故土,沉香亭北与瘴雨乡的寄意温厚深沉。

相关诗词