素馨茉莉 其二

宋 · 陈宓

译文

姊娣双承雨露恩

姊妹双双承受了雨露的恩泽

至今犹有断肠魂

至今仍然怀有断肠的精魂

道人不受浓香足

修道之人不受浓郁香气的诱惑

四山甘雨已如倾

四山的甘霖已如倾盆而下

蚤知县令才能薄

早知县令的才能浅薄

頼有禅翁愿力宏

幸赖有禅翁宏大的愿力

宿麦顿苏民气乐

冬麦顿时复苏,百姓欢欣

更期膏润接春耕

更期盼着甘霖滋润,接续春耕

赏析

题解
此诗素馨茉莉其二,以姊娣双承雨露恩、至今犹有断肠魂写花之承恩与愁,以道人不受浓香足、四山甘雨已如倾写雨之来,以蚤知县令才能薄、赖有禅翁愿力宏写才能之薄与愿力之宏,以宿麦顿苏民气乐、更期膏润接春耕写雨后之喜与期。

逐句解读
首联「姊娣双承雨露恩,至今犹有断肠魂」,写姊妹花双承雨露之恩,至今还有断肠之魂。颔联「道人不受浓香足,四山甘雨已如倾」,写道人不以浓香为足,四山甘雨已经如倾盆。颈联「蚤知县令才能薄,赖有禅翁愿力宏」,写早知县令才能浅薄,幸赖禅翁愿力宏大。尾联「宿麦顿苏民气乐,更期膏润接春耕」,写越冬小麦顿时复苏百姓欢乐,更期望甘霖滋润接连春耕。

艺术手法
此诗以「姊娣双承雨露恩」以姊妹写素馨茉莉之并美。

「道人不受浓香足」以不受浓香写道人求的是雨而非花,「甘雨已如倾」以如倾写雨之大。

「蚤知县令才能薄」以才能薄写自谦,「赖有禅翁愿力宏」以愿力宏写僧人祈雨之功。

「宿麦顿苏」以顿苏写雨后麦苗之速复。

总体评价
此诗以素馨茉莉写祈雨之喜与民乐,愿力宏与宿麦顿苏的欣喜真挚朴实。

相关诗词