宿羲丘桥

宋 · 陈宓

译文

月窗频悮晓,风涧更迷晴。

月照窗棂频频误以为天晓,风过山涧更让晴天变得迷蒙。

蚤欲戴星上,翻成踏雨行。

本来想早起戴星上路,反而变成了踏雨而行。

奇峰才一面,古佛尚余情。

奇峰才看了一面,古佛还余有情意。

我亦爱闲者,它年寻此盟。

我也是爱闲的人,将来要寻此旧盟。

赏析

题解
此诗写宿羲丘桥,以月窗误晓、风涧迷晴写旅途之苦,以奇峰一面、古佛余情写山水之趣,以亦爱闲者他年寻盟写归隐之志。

逐句解读
首二句「月窗频悮晓,风涧更迷晴」,写月照窗棂频频误以为天晓,风过山涧更让晴天变得迷蒙。次二句「蚤欲戴星上,翻成踏雨行」,写本来想早起戴星上路,反而变成了踏雨而行。又二句「奇峰才一面,古佛尚余情」,写奇峰才看了一面,古佛还余有情意。末二句「我亦爱闲者,它年寻此盟」,写我也是爱闲的人,将来要寻此旧盟。

艺术手法
此诗以「频悮晓」「更迷晴」写旅途之不顺,「翻成踏雨行」以转折写意外。

「奇峰才一面」写行色匆匆中的遗憾,「古佛尚余情」以古佛写山寺之温情。末以「它年寻此盟」写重来的期盼。

总体评价
此诗以宿桥写旅途之苦与山水之趣的交织,他年寻盟的归隐之志含蓄动人。

相关诗词