送邹给事
宋 · 陈宓
译文
皇天祐我宋,衮衮生巨人。正学迈贾董,彤庭亲选抡。声名喧宇宙,勋业见寅亮。
皇天保佑我大宋,源源不断地产生杰出人才。正学超过贾谊董仲舒,朝廷亲自选拔人才。声名震响宇宙,功业显于寅亮之臣。
伟哉吕与李,王陈踵经纶。文章特余事,德行金玉纯。文靖有雅量,风云际熙辰。
伟大啊吕公与李公,王公陈公紧随其后经纶国事。文章只是余事,德行如金玉般纯粹。文靖公有大度量,风云际遇在昌盛之时。
所以到圣治,唐虞俗再淳。先生轶前驾,学力欺孟荀。平生事靖退,墨头自要津。
所以达到圣明之治,唐虞之风再度淳厚。先生超越前贤,学力超过孟子荀子。平生崇尚清静退让,却从黑头发时便居要职。
群小竞狐媚,佳兵媒其身。挺然出正论,玉色垂大绅。银台凛风驳,世仰凤与麟。
群小争相谄媚,好战之人从中谋取私利。先生挺身而出发表正论,面色如玉垂着大绅带。银台司凛然驳斥不正之风,世人敬仰如凤如麟。
直道志丘壑,通涂辍枢钧。岂为一己计,宁牧千里民。泉山号大郡,氓贾甲七闽。
守直道志在山丘沟壑,在通途之上却放弃了枢机重任。岂是为了自己打算,宁愿去做千里之地的牧民之官。泉山号称大郡,百姓商贾冠绝七闽之地。
以宽则容奸,急则鳏寡颦。先生得其道,三年政和均。孰疾不得医,孰屈不得伸。
过于宽厚则包容奸邪,过于急切则鳏寡之人皱眉。先生掌握了治道,三年施政平和均允。谁有疾病得不到医治,谁有冤屈得不到伸张。
餐药置左右,砂芹不再陈。建阁储六籍,凿井膏城𬮱。巍巍百雉堞,楼橹俄一新。
药物餐食置于左右,砂仁芹菜不再重复陈列。建阁储藏六经,凿井润泽城门。巍巍百雉城墙,楼橹俄然焕然一新。
海壖亦有学,穷邑增廪囷。百废已具举,一毫不惊尘。此特以迹言,孰识襟怀春。
海边之地也有学校,穷困之邑增加了粮仓。百废都已兴举,一丝一毫不惊扰百姓。这只是从表面事迹来说,谁能识得先生胸中的如春暖意。
下士有一善,不啻连城珍。斯民有一隠,不啻闻频呻。遂令无远迩,士民尽归仁。
下等士人有一善行,不亚于连城之珍宝。百姓有一件隐痛,不亚于听到频频呻吟。于是使得无论远近,士人百姓都归于仁德。
四海望霖雨,行当趋紫宸。臯夔踵高躅,岂特诸子伦。
四海盼望甘霖之降,先生即将奔赴紫宸殿。皋陶夔龙追随高尚足迹,岂只是诸子之辈可比。
某也未闻道,一官尝苦辛。蹉跎二纪余,抱志几鬰湮。得宰山水县,低头抚凋贫。
我未能闻道,做一任官也尝尽苦辛。蹉跎二十余年,怀抱志向几乎湮没。得以掌管山水小县,低头安抚凋敝贫困。
连岁田少收,输殿不见嗔。顷年有疑狱,口讷愧訚訚。高明一垂照,三囚脱死濒。
连年田地歉收,未能完成赋税也不见责怪。近年有疑难案件,我口才笨拙惭愧不能善辩。先生高明一加审察,三名囚犯免于死罪。
缪政了无术,教条每知遵。罪戾惧不免,荐扬果何因。感恩方激切,归辕遽攀轮。
治理政务毫无办法,教化条例每每知道遵行。罪过只怕难免,举荐赞扬究竟因何而来。感恩正激切之际,归去的车驾便要攀轮挽留。
焦桐既蒙盼,寿或柏与椿。敢不自奋励,冀陪东阁宾。
焦桐既蒙青眼相看,长寿或可如柏如椿。怎敢不自勉奋励,期望能陪列东阁宾客。
赏析
题解
此诗送邹给事,为长篇五古,颂邹给事之德行与政绩。先述吕李王陈诸贤之正学,再写邹给事轶前驾、学力欺孟荀,平生靖退而直道不阿,银台风驳为世所仰。出为泉州守三年政和均,百废具举,斯民有隐不啻闻呻吟。末以己之未闻道、蹉跎二纪、得宰山水县自谦,感恩其荐扬而愿自奋励。
逐句解读
「皇天祐我宋,衮衮生巨人」写皇天保佑我宋,人才济济而生。
「正学迈贾董,彤庭亲选抡」写正学超越贾谊董仲舒,朝廷亲自选拔。
「声名喧宇宙,勋业见寅亮」写声名喧传宇宙,勋业见于寅亮。
「伟哉吕与李,王陈踵经纶」写伟大啊吕和李,王陈紧随经纶。
「文章特余事,德行金玉纯」写文章只是余事,德行如金玉纯。
「文靖有雅量,风云际熙辰」写文靖有雅量,风云际遇熙辰。
「所以到圣治,唐虞俗再淳」写所以达到圣治,唐虞之风再淳。
「先生轶前驾,学力欺孟荀」写先生超越前驾,学力超过孟子荀子。
「平生事靖退,墨头自要津」写平生从事靖退,从要津中自发白首。
「群小竞狐媚,佳兵媒其身」写群小竞相狐媚,好事之兵为其媒介。
「挺然出正论,玉色垂大绅」写挺然发出正论,玉色垂下大绅。
「银台凛风驳,世仰凤与麟」写银台凛然风驳,世人仰望如凤如麟。
「直道志丘壑,通涂辍枢钧」写直道志在丘壑,通达之途辍了枢钧。
「岂为一己计,宁牧千里民」写岂是为己之计,宁肯牧千里之民。
「泉山号大郡,氓贾甲七闽」写泉山号称大郡,商民甲于七闽。
「以宽则容奸,急则鳏寡颦」写以宽则容纳奸人,以急则鳏寡蹙眉。
「先生得其道,三年政和均」写先生得其道,三年政和均平。
「孰疾不得医,孰屈不得伸」写谁有病得不到医治,谁有屈得不到伸张。
「餐药置左右,砂芹不再陈」写餐药放置左右,砂芹不再陈列。
「建阁储六籍,凿井膏城𬮱」写建阁储藏六籍,凿井滋润城门。
「巍巍百雉堞,楼橹俄一新」写巍巍百雉堞,楼橹忽然一新。
「海壖亦有学,穷邑增廪囷」写海边也有学校,穷邑增加了廪囷。
「百废已具举,一毫不惊尘」写百废都已兴举,一毫不惊动尘俗。
「此特以迹言,孰识襟怀春」写这只是以迹象而言,谁能识得襟怀之春。
「下士有一善,不啻连城珍」写下士有一个善处,不啻于连城之珍。
「斯民有一隠,不啻闻频呻」写斯民有一隐忧,不啻于频频听到呻吟。
「遂令无远迩,士民尽归仁」写遂使无论远近,士民都归于仁。
「四海望霖雨,行当趋紫宸」写四海望霖雨,行将趋赴紫宸。
「臯夔踵高躅,岂特诸子伦」写皋陶夔龙踵继高躅,岂只是诸子之伦。
「某也未闻道,一官尝苦辛」写我呢未闻道,一官曾经苦辛。
「蹉跎二纪余,抱志几鬰湮」写蹉跎二纪有余,抱志几乎湮没。
「得宰山水县,低头抚凋贫」写得宰山水之县,低头抚慰凋贫。
「连岁田少收,输殿不见嗔」写连年田少收成,输殿不见嗔怒。
「顷年有疑狱,口讷愧訚訚」写前几年有疑狱,口讷愧对訚訚之辩。
「高明一垂照,三囚脱死濒」写高明一照,三个囚犯脱离濒死。
「缪政了无术,教条每知遵」写缪政了无术,教条每每知遵。
「罪戾惧不免,荐扬果何因」写罪戾惧不免,荐扬果何因由。
「感恩方激切,归辕遽攀轮」写感恩正激切,归车忽然攀轮。
「焦桐既蒙盼,寿或柏与椿」写焦桐既蒙顾盼,寿或如柏与椿。
「敢不自奋励,冀陪东阁宾」写敢不自奋励,希望能陪东阁之宾。
艺术手法
此诗以长篇颂德。
「学力欺孟荀」以欺孟荀写学力之深。
「挺然出正论,玉色垂大绅」以玉色大绅写直言正色——不惧权贵。
「银台凛风驳」以凛写风驳之严。以「下士有一善,不啻连城珍」写不弃下士,「斯民有一隐,不啻闻频呻」写体恤民隐。
「焦桐既蒙盼」用蔡邕焦尾琴之典写知己之遇。
总体评价
此诗以长篇颂邹给事之德政与直道,学力欺孟荀与士民尽归仁的颂扬真挚深沉。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。