送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵

宋 · 陈宓

译文

间关万里游岭海,谁知丈夫志有在。

辗转跋涉万里游历岭南海滨,谁知晓大丈夫的志向自有所在。

古贤足迹满四方,岂但青编勤摭采。

古时贤人的足迹遍布四方,岂止是在史书上勤勉摘录搜求。

胸多闻见益崔嵬,节历险夷终不改。

胸中见闻广博更加高峻不凡,气节历经安危始终不改变。

山川辉润认珠玉,草木芬芳瀼兰茝。

山川的光润能辨认出珠玉,草木的芬芳散发着兰草白芷的清香。

如何识者尚尔稀,呈露炎方越三载。

为何有识之士仍然如此稀少,在南方炎热之地显露才华已超过三年。

西风稳送朝天行,高怀皎皎秋俱清。

西风稳稳地送你赴京朝见,高远的胸怀如秋空般皎洁清朗。

有亲鹤发要荣养,伉俪不必多为情。

家有白发双亲需要荣耀奉养,夫妻之间不必过多牵挂私情。

翺翔一鹗横空翼,喧啾百鸟息飞鸣。

一只大鹗展翅翱翔横空而过,喧闹的百鸟都停息了飞鸣。

赏析

题解
此诗送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵,以间关万里游岭海、谁知丈夫志有在写万里之志,以古贤足迹满四方、岂但青编勤摭采写足迹与青编,以胸多闻见益崔嵬、节历险夷终不改写闻见与节操,以山川辉润认珠玉、草木芬芳瀼兰茝写山川与草木,以如何识者尚尔稀、呈露炎方越三载写识者之稀,以西风稳送朝天行、高怀皎皎秋俱清写朝天与清怀,以有亲鹤发要荣养、伉俪不必多为情写荣亲,以翺翔一鹗横空翼、喧啾百鸟息飞鸣写一鹗凌空。

逐句解读
「间关万里游岭海,谁知丈夫志有在」写跋涉万里游历岭海,谁知丈夫之志别有所在。

「古贤足迹满四方,岂但青编勤摭采」写古贤足迹遍布四方,岂只是从青编中勤于采摘。

「胸多闻见益崔嵬,节历险夷终不改」写胸中多闻见更加崔嵬,节操经历险夷终不改。

「山川辉润认珠玉,草木芬芳瀼兰茝」写山川辉润可认珠玉,草木芬芳浸润兰茝。

「如何识者尚尔稀,呈露炎方越三载」写为何识者还是这么稀少,呈露于炎方已过三载。

「西风稳送朝天行,高怀皎皎秋俱清」写西风稳稳送你朝天的行程,高怀皎皎与秋俱清。

「有亲鹤发要荣养,伉俪不必多为情」写有鹤发的亲长需要荣养,伉俪不必过于儿女情长。

「翺翔一鹗横空翼,喧啾百鸟息飞鸣」写翱翔的一鹗横空展翼,喧啾的百鸟停止了飞鸣。

艺术手法
此诗以「胸多闻见益崔嵬」以崔嵬写闻见之高——经历愈多志愈坚。

「节历险夷终不改」以终不改写节操之坚。

「山川辉润认珠玉」以珠玉写人才,「草木芬芳瀼兰茝」以兰茝写芳洁。

「翱翔一鹗横空翼」以一鹗写郑孚先之出众——如鹗之凌空,「喧啾百鸟息飞鸣」以百鸟写众人之逊。

总体评价
此诗以送婿改秩写丈夫之志与一鹗之才,历险不改与一鹗横空的期许豪迈。

相关诗词