送赵主簿

宋 · 陈宓

译文

簿领官居小似船

主簿的官署小得像一条船

清溪深处隠三年

在清溪深处隐居了三年

才华警敏恢牛刃

才华警醒敏捷,如同游刃有余地运用解牛之刀

行李萧疎跨鹤仙

行装简朴,如同骑鹤的仙人

罗渡分携虽有恨

在罗渡分别虽然有遗憾

西湖相见岂无缘

在西湖再聚怎会没有缘分

殷勤记取临岐语

殷切地记住临别时的话语

金玉精神更节宣

要珍重金玉般的精神,更要节制调养

赏析

题解
此诗送赵主簿,以簿领官居小似船、清溪深处隠三年写簿领之小与隐溪,以才华警敏恢牛刃、行李萧疎跨鹤仙写才与仙,以罗渡分携虽有恨、西湖相见岂无缘写分携与缘,以殷勤记取临岐语、金玉精神更节宣写临岐语与精神。

逐句解读
首联「簿领官居小似船,清溪深处隠三年」,写簿领官居小得像船,清溪深处隐了三年。颔联「才华警敏恢牛刃,行李萧疎跨鹤仙」,写才华警敏恢恢乎游刃,行李萧疏如跨鹤之仙。颈联「罗渡分携虽有恨,西湖相见岂无缘」,写罗渡分携虽然有恨,西湖相见难道无缘。尾联「殷勤记取临岐语,金玉精神更节宣」,写殷勤记住临岐之语,金玉精神更要节宣。

艺术手法
此诗以「小似船」以船写官舍之小——如舟中局促。

「恢牛刃」用庖丁解牛写才之游刃有余。

「跨鹤仙」以跨鹤写行李之简如仙人之游。

「金玉精神更节宣」以金玉写精神之贵,以节宣写当调节宣达——精神虽好亦不可过用。

总体评价
此诗以送赵写才华与精神,牛刃恢恢与金玉节宣的品评雅致而有深意。

相关诗词