送赵右史至西禅赵允中有诗和之

宋 · 陈宓

译文

送客此凭栏,僧闲鱼更闲。

在此凭栏送客,僧人闲适鱼儿更闲。

尘劳聊一释,乐意更相关。

尘世劳碌姑且一释,乐意更与之相关。

诱我皆为物,怡人独有山。

诱惑我的都是外物,怡悦人的只有山。

何时重到此,着履点苔班。

何时重到此地,穿着木屐踏上苔痕。

赏析

题解
此诗送赵右史至西禅赵允中有诗和之,以凭栏送客、僧闲鱼闲写西禅之静,以尘劳一释、乐意相关写超然之乐,以诱我为物、怡人独山写山水之情,以何时重来、着履点苔写期待。

逐句解读
首二句「送客此凭栏,僧闲鱼更闲」,写在此凭栏送客,僧人闲适鱼儿更闲。次二句「尘劳聊一释,乐意更相关」,写尘世劳碌姑且一释,乐意更与之相关。又二句「诱我皆为物,怡人独有山」,写诱惑我的都是外物,怡悦人的只有山。末二句「何时重到此,着履点苔班」,写何时重到此地,穿着木屐踏上苔痕。

艺术手法
此诗以「僧闲鱼更闲」以僧鱼之闲写禅寺之静。

「诱我皆为物,怡人独有山」以物与山对比写山之怡人。

「着履点苔班」以谢灵运着屐游山之典写期待重游。

总体评价
此诗以送客写山水之情与归隐之期,物诱山怡的对比与着履点苔的期待相映。

相关诗词