送赵司直赴常德倅 其一

宋 · 陈宓

译文

武陵佳处是桃源,谬说伊谁为探原。

武陵最好的地方就是桃花源,是谁在妄加探寻它的源头。

会得桃花流水意,归来休向俗人言。

如果领会了桃花随水流去的意趣,回来后不要对世俗之人说起。

赏析

题解
此诗送赵司直赴常德倅其一,以武陵佳处是桃源、谬说伊谁为探原写桃源与探原,以会得桃花流水意、归来休向俗人言写会意与勿言。

逐句解读
首二句「武陵佳处是桃源,谬说伊谁为探原」,写武陵佳处是桃源,谬说有谁为探本源。末二句「会得桃花流水意,归来休向俗人言」,写领会了桃花流水之意,归来不要向俗人言说。

艺术手法
此诗用武陵桃源之典写常德。

「谬说伊谁为探原」以谬说写世人以桃源为谬——无人真探其源。

「会得桃花流水意」以会得写领会——知桃源之真意不在寻洞而在心境,「归来休向俗人言」以休向俗人写不可与俗人言——道不可轻传。

总体评价
此诗以桃源写常德之地的道意,桃花流水与休向俗人言的意趣玄远。

相关诗词