送赵纠之潮州任

宋 · 陈宓

译文

昔佐仙游县,声称已胜喧。

从前在仙游县辅佐,声名已经胜过喧闹。

几年加问学,名郡事平反。

几年间加倍学习,在名郡处理平反冤案。

犴狱情难察,鳏嫠志勇冤。

监狱中的案情难以察明,鳏寡孤独之人立志勇诉冤屈。

惟将明与谨,用表赠行言。

只能把明察与谨慎,用来表达临别赠言。

赏析

题解
此诗送赵纠之潮州任,以昔佐仙游、声称已胜写其才能,以几年加问学、名郡事平反写其进步,以犴狱难察、鳏嫠志冤写潮州之难,以惟将明谨、用表赠行写临别赠言。

逐句解读
首二句「昔佐仙游县,声称已胜喧」,写从前在仙游县辅佐,声名已经胜过喧闹。次二句「几年加问学,名郡事平反」,写几年间加倍学习,在名郡处理平反冤案。又二句「犴狱情难察,鳏嫠志勇冤」,写监狱中的案情难以察明,鳏寡孤独之人立志勇诉冤屈。末二句「惟将明与谨,用表赠行言」,写只能把明察与谨慎,用来表达临别赠言。

艺术手法
此诗以「声称已胜喧」写赵纠之能,「名郡事平反」写其公正。

「犴狱情难察」写潮州之难——案情复杂,「鳏嫠志勇冤」写弱者之苦。

「惟将明与谨」以明与谨写为官之要,简洁有力。

总体评价
此诗以送行写为官之道,明与谨的赠言朴素而深刻。

相关诗词