送姚佥判

宋 · 陈宓

译文

杜门三载疑无缘

闭门三年似乎无缘相见

不似当年在剑川

不像当年在剑川时那般

衰病可曾同酒琖

衰老多病何曾一同举杯饮酒

俗氛那得和诗篇

世俗之气怎能与诗篇相和

枫宸领袖三千士

朝廷之上领袖三千士子

莲幕徊翔十七年

在幕府中盘桓翱翔了十七年

荣进在公真素定

荣升进用在您确实是平素注定的

槎溪嫡派看初传

槎溪嫡传正脉要看初传之人

赏析

题解
此诗送姚佥判,以杜门三载疑无缘、不似当年在剑川写闭门与当年之别,以衰病可曾同酒琖、俗氛那得和诗篇写病与俗,以枫宸领袖三千士、莲幕徊翔十七年写仕历,以荣进在公真素定、槎溪嫡派看初传写荣进素定。

逐句解读
首联「杜门三载疑无缘,不似当年在剑川」,写闭门三载似乎无缘,不似当年在剑川之时。颔联「衰病可曾同酒琖,俗氛那得和诗篇」,写衰病可曾同举酒盏,俗氛哪能和出诗篇。颈联「枫宸领袖三千士,莲幕徊翔十七年」,写枫宸领袖三千士,莲幕徊翔十七年。尾联「荣进在公真素定,槎溪嫡派看初传」,写荣进在你真是素来已定,槎溪嫡派看你初传。

艺术手法
此诗以「杜门三载」以三载写闭门之久。

「枫宸领袖三千士」以枫宸写朝堂以领袖写引领士人,「莲幕徊翔十七年」以莲幕写幕府以十七年写仕历之长。

「荣进在公真素定」以素定写荣进早已注定——才高必达。

总体评价
此诗以送佥判写荣进素定,杜门无缘与枫宸领袖的期许坚定。

相关诗词