送王丞

宋 · 陈宓

译文

二王声价重清漳,久合翺翔画省郎。

二位的声望在清漳一带极为尊崇,早该翱翔于尚书省担任郎官了。

再转哦松人谓屈,一同制锦我师长。

再次调任去做县吏人们都说是屈才,一同治理政务你便是我学习的榜样。

纤毫不扰民怀德,三载宽征惠及商。

丝毫不扰民,百姓感怀你的德政,三年宽减赋税惠及商贾。

此去天庭承雨露,书来须及晚秋凉。

此去朝廷定会承受皇恩雨露,来信一定要赶在晚秋凉爽之时。

赏析

题解
此诗送王丞,以二王声价重清漳、久合翺翔画省郎写王氏之望与当升,以再转哦松人谓屈、一同制锦我师长写转官之屈与制锦之师,以纤毫不扰民怀德、三载宽征惠及商写不扰民与惠商,以此去天庭承雨露、书来须及晚秋凉写承恩与寄书。

逐句解读
首联「二王声价重清漳,久合翺翔画省郎」,写二王声价重于清漳,早该翱翔于画省郎中。颔联「再转哦松人谓屈,一同制锦我师长」,写再转哦松人们说是屈才,一同制锦你是我的师长。颈联「纤毫不扰民怀德,三载宽征惠及商」,写纤毫不扰百姓怀德,三载宽征惠及商贾。尾联「此去天庭承雨露,书来须及晚秋凉」,写此去天庭承受雨露,书信来时须及晚秋凉。

艺术手法
此诗以「再转哦松人谓屈」以哦松写县丞之闲——如韩愈「哦松」,以屈写人以为屈才。

「一同制锦我师长」以制锦写治理一方之政,以我师长写自己以之为师。

「纤毫不扰民怀德」以纤毫不扰写治政之清,「晚秋凉」以晚秋写书信之期。

总体评价
此诗以送王丞写德政与期许,纤毫不扰与承雨露的颂扬温厚。

相关诗词