送孙生季蕃归浙水

宋 · 陈宓

译文

平生行止都无着

一生行踪都没有固定的着落

恰似孤云自在闲

恰如一朵孤云自由自在悠闲

四十余年倦江浙

四十多年来对江浙之地已感倦怠

二千里外择溪山

在两千里之外选择溪山美景

穷愁元不上双鬓

穷困愁苦原本不会染上双鬓

秀句仅能窥一班

你的佳句我仅能窥见一斑

与子暂分非久别

与你暂时分别并非长久离别

西风时节赋刀镮

等到西风起时再吟咏刀环盼归之诗

赏析

题解
此诗送孙生季蕃归浙水,以平生行止都无着、恰似孤云自在闲写如孤云,以四十余年倦江浙、二千里外择溪山写倦与择山,以穷愁元不上双鬓、秀句仅能窥一班写愁不上鬓与诗窥一班,以与子暂分非久别、西风时节赋刀镮写暂分非久别。

逐句解读
首联「平生行止都无着,恰似孤云自在闲」,写平生行止都无着落,恰似孤云自在闲游。颔联「四十余年倦江浙,二千里外择溪山」,写四十余年厌倦江浙,二千里外选择溪山。颈联「穷愁元不上双鬓,秀句仅能窥一班」,写穷愁本来不上双鬓,秀句仅能窥见一斑。尾联「与子暂分非久别,西风时节赋刀镮」,写与你暂时分别不是久别,西风时节再赋刀环。

艺术手法
此诗以「恰似孤云自在闲」以孤云写行止无定——如云之自由。

「四十余年倦江浙」以倦写对仕途之厌倦。

「穷愁元不上双鬓」以不上双鬓写虽穷而不显老——旷达。

「西风时节赋刀镮」用刀环之典写还期——刀环谐还。

总体评价
此诗以送归写孤云自在与穷愁不老,孤云自在与暂分非久别的旷达洒脱。

相关诗词