送师道弟调选

宋 · 陈宓

译文

人生重五马,亦须在中州。

人生看重太守之位,也必须在中原之地。

若弟虚慕名,不惮南荒陬。

如果弟弟你只是虚慕名声,不怕去南方荒远角落。

何如贰近郡,责轻俸仍优。

不如到近处郡中担任副职,责任轻而俸禄仍优厚。

亲老可近侍,取廉不嫌求。

父母年迈可以在近旁侍奉,取其廉洁不必嫌弃求取。

勿信他人语,只足企前修。

不要听信旁人的话,只足以效法前贤的操守。

我衰又多病,卧家将四秋。

我已衰老又多疾病,卧病在家将近四个秋天。

小池有芰荷,迟子来共游。

小池中种有荷花,等你来一同观赏。

作诗送行李,勇返勿悠悠。

写诗送你上路,勇敢返回不要迟疑拖延。

赏析

题解
此诗送师道弟调选,以人生重五马、亦须在中州写当在中州,以若弟虚慕名、不惮南荒陬写不宜南荒,以何如贰近郡、责轻俸仍优写近郡之好,以亲老可近侍、取廉不嫌求写近亲之便,以勿信他人语、只足企前修写勿信人言,以我衰又多病、卧家将四秋写己之病,以小池有芰荷、迟子来共游写待弟来游,以作诗送行李、勇返勿悠悠写当速返。

逐句解读
「人生重五马,亦须在中州」写人生以五马太守为重,也必须在中州。

「若弟虚慕名,不惮南荒陬」写如弟虚慕名,不避南荒角——劝其勿远。

「何如贰近郡,责轻俸仍优」写何如到近郡为贰,责任轻俸禄仍优。

「亲老可近侍,取廉不嫌求」写亲老可以近侍,取廉不嫌多求。

「勿信他人语,只足企前修」写勿信他人之言,只足以企及前贤。

「我衰又多病,卧家将四秋」写我衰老又多病,卧家将四个秋天。

「小池有芰荷,迟子来共游」写小池中有芰荷,等你来共游。

「作诗送行李,勇返勿悠悠」写作诗送行李,勇返不要迟疑。

艺术手法
此诗以「人生重五马」以五马写太守——仕宦之荣,「亦须在中州」以中州写当在内地。

「何如贰近郡」以贰写副职——不贪正位,「责轻俸仍优」以责轻写无重担。

「小池有芰荷,迟子来共游」以迟写等待——兄弟之爱。

「勇返勿悠悠」以勇返写当果断归——勿迟疑。

总体评价
此诗以送弟写当近亲勿远赴,贰近郡与勇返勿悠悠的劝诫恳切真诚。

相关诗词