送榷院姪之官

宋 · 陈宓

译文

积善门逢八十春

积善之家迎来了第八十个春天

慈兄蕴德复温醇

慈爱的兄长蕴含美德又温和醇厚

旧恩未报乾坤大

旧日恩情尚未报答天地之大

新渥仍沾雨露匀

新的恩泽仍然均匀地沾沐雨露

博洽始能为国计

学识渊博才能为国谋划

清忠方不负廷绅

清廉忠正才不辜负朝廷官员之名

我今衰病知何用

我如今衰老多病又能有何用处

访有书来访海滣

若有人来访就请到海边来

赏析

题解
此诗送榷院姪之官,以积善门逢八十春、慈兄蕴德复温醇写积善之家,以旧恩未报乾坤大、新渥仍沾雨露匀写恩未报与沾新恩,以博洽始能为国计、清忠方不负廷绅写博洽与清忠,以我今衰病知何用、访有书来访海滣写衰病与来访。

逐句解读
首联「积善门逢八十春,慈兄蕴德复温醇」,写积善之门逢八十春,慈兄蕴德又温醇。颔联「旧恩未报乾坤大,新渥仍沾雨露匀」,写旧恩未报乾坤之大,新恩仍沾雨露之匀。颈联「博洽始能为国计,清忠方不负廷绅」,写博洽才能为国计,清忠方不负廷绅。尾联「我今衰病知何用,访有书来访海滣」,写我如今衰病知有何用,访有书来信到海边。

艺术手法
此诗以「积善门逢八十春」以积善写家风之善以八十春写长寿。

「博洽始能为国计」以博洽写博学洽闻——当为国谋,「清忠方不负廷绅」以清忠写清廉忠正——不负士大夫之名。

「旧恩未报乾坤大」以乾坤大写恩之广。

总体评价
此诗以送侄写家风与训诫,积善温醇与博洽清忠的期许庄重。

相关诗词